石嶺町伝統エイサー会エイサー紹介
石嶺町伝統エイサーのヘーシ
「石嶺伝統エイサーの掛け声」で検索して来てくれた方がいました(^-^)
今運動会に向け小学6年生に教えてるから多分検索した?(笑)
「石嶺伝統エイサーの掛け声」って検索するくらいだから難しい掛け声だと思う
難しい掛け声は多分、伝統エイサーの始まりのヘーシですかね?(^^)/
ちなみにエイサー等での掛け声は『ヘーシ』といいます。
その伝統エイサーのヘーシは、
方言では、チュードーヒャー・アンムチカムシェー・クマアキラニ・
ヤーワイシガ・スイ!スイ!
翻訳すると、今日は・あんもちを食べる日だ ・ここを開けろ・
開けないと家をめちゃくちゃにするぞ・すい!すい!
です(^_^;)翻訳したらすごいこと言ってますね(笑)
このヘーシは確かアンムチ=あんもち
昔、甘いものは高級品ですよね食べる機会もあまりありませんでした。
でも旧盆など特別な日には、お供えをするのであって「エイサーを踊り供養する
からココを開けてあんもちを食べさせろ」だったと思います。(≧▽≦)
昔はエイサーの演武する人は神様の化身だとされてたようです。
今で言うナマハゲ?のようだったようです(^^)
訳やその意味はあやふやですが実際言う方言(ヘーシ)は確かです(^o^)/
今運動会に向け小学6年生に教えてるから多分検索した?(笑)
「石嶺伝統エイサーの掛け声」って検索するくらいだから難しい掛け声だと思う
難しい掛け声は多分、伝統エイサーの始まりのヘーシですかね?(^^)/
ちなみにエイサー等での掛け声は『ヘーシ』といいます。
その伝統エイサーのヘーシは、
方言では、チュードーヒャー・アンムチカムシェー・クマアキラニ・
ヤーワイシガ・スイ!スイ!
翻訳すると、今日は・あんもちを食べる日だ ・ここを開けろ・
開けないと家をめちゃくちゃにするぞ・すい!すい!
です(^_^;)翻訳したらすごいこと言ってますね(笑)
このヘーシは確かアンムチ=あんもち
昔、甘いものは高級品ですよね食べる機会もあまりありませんでした。
でも旧盆など特別な日には、お供えをするのであって「エイサーを踊り供養する
からココを開けてあんもちを食べさせろ」だったと思います。(≧▽≦)
昔はエイサーの演武する人は神様の化身だとされてたようです。
今で言うナマハゲ?のようだったようです(^^)
訳やその意味はあやふやですが実際言う方言(ヘーシ)は確かです(^o^)/